Planning an independent trip to Kansas City is more than just booking flights and hotels. It’s about immersing yourself in the culture, understanding the stories